Read “Small but Precious” here on the page
This is a make-believe tale, because real cats cannot talk, and the cats in it chatter all day long. Pushok was a Toybob, a small cat with a short, kinked tail and big, round eyes. He lived with a girl named Varya and her grandmother in a wooden house at the edge of a Russian town. Wherever Varya went, Pushok went too. Kitchen. Hallway. Bedroom. Back to the kitchen. He trotted at her heels like a little gray shadow, his stubby tail twitching as he went.
“You are my shadow,” Varya laughed, and she scooped him up. Grandmother Nina looked up from her knitting. “Small, but precious,” she said. “That is an old Russian saying.” She told Varya about the zolotnik, a tiny weight that people in Russia once used for silver and gold. A zolotnik of gold looked like almost nothing, yet it was worth a great deal. Pushok blinked a slow, sleepy blink and purred against Varya's chin.
Next door lived Grom, a big ginger tomcat with shoulders like a loaf of bread and a voice like a rusty gate. Every morning he sat on top of the tall plank fence between the two gardens and boasted. “Look at me,” he rumbled. “Only big cats can be brave. Little cats belong under the sofa with the dust.” He peered down at Pushok and laughed until his whiskers shook. Pushok's ears went flat. He slunk back to the porch and tucked his paws beneath his chest.
That evening Pushok did not chase his paper ball. He sat on the windowsill and stared at the fence, black against the orange sky. Varya stroked his head. “What is wrong, little shadow?” she asked. Pushok gave one sad chirp. Real Toybobs are not chatty cats. They talk mostly in chirps and trills, with a purr or a meow now and then. Pushok trilled once more, softly, and pressed his cheek into her hand.
Later, while the house slept, he made up his mind. “Tomorrow,” he whispered to the moon, “I will show Grom what a small cat can do.” He had no plan yet. He curled up at the foot of Varya's bed with one paw over his nose, and the moon kept watch through the window.
In the morning a strong wind came hurrying down the street. It rattled the gate and sent the last apple leaves spinning through the air. Grom saw a big red leaf twirl past the fence. With one mighty spring he leapt after it, up onto the slanting roof of the garden shed. The leaf blew away. Grom looked down. The roof was slick with frost, and the ground seemed a long way below. His tail puffed up like a winter hat.
“Help!” he yowled. “It is too high, and I cannot get down!” His big paws slid on the frosty boards, and he clung to the top of the roof. The wind tugged at his fur. Varya and her grandmother had gone to the market, so nobody was home to fetch a ladder. Pushok heard the cry from the porch. His ears pricked up. For a moment his paws stayed still, and his heart thumped fast.
Pushok remembered every unkind word Grom had said about little cats. He could have stayed on the warm porch with his paws tucked in, and nobody would ever have known. But the wind was growing colder, and gray clouds were rolling in over the rooftops, heavy with rain or snow. Grom gave another long, thin wail. It did not sound like a boast this time. It sounded like a cat who was frightened and alone. Pushok stood up, shook out his fur from his nose to his stubby tail, and whispered the words to himself. “Small, but precious.”
He trotted across the grass and looked at the shed, the way a climber looks at a hill. There was the woodpile, stacked high against the wall. There was the rain barrel with its flat wooden lid. There was the low branch of the apple tree, reaching over the roof like an arm. Pushok was small, but he was not fragile. In real life, a Toybob is small but strong, with a muscly body under its soft, plush coat, and it is quick on its feet.
He sprang. Woodpile. Barrel lid. Branch. In three light hops he was on the roof beside Grom, who was trembling from his ears to his tail. “Go away,” Grom groaned. “You will fall too.” Pushok sat down calmly on the frosty boards and curled his short tail around his paws. “I will not fall,” he said. “Watch my paws, and put yours where mine go.”
Step by step, they went down together. “Here,” said Pushok, and he set his paw on the branch. Grom followed, wobbling. “Now here,” said Pushok, and he hopped onto the barrel lid. Grom's back foot slipped, and Pushok pressed close against his side until the big cat found his balance. Down to the woodpile they went, one careful log at a time. At last Grom's paws touched the soft, cold grass, and he flopped down in a ginger heap.
For a long while Grom said nothing. His fur slowly smoothed down. He looked at little Pushok, and up at the roof, and back at Pushok again. “You were brave,” he said at last, in a much smaller voice. “Braver than me.” Pushok's short tail gave a happy twitch. “You can sit on my porch when the sun comes round,” he said. “There is room for two.”
From that day on, Grom still sat on the fence, but he never boasted about big cats again. In the afternoons the two of them lay side by side on the porch, one big and ginger, one small and gray. Their eyes were half closed in the pale autumn sun. When Varya came home and saw them, she stopped at the gate and smiled. “Look, Grandmother,” she whispered. Grandmother Nina nodded. “Small, but precious,” she said.
That night Pushok followed Varya from the kitchen to the bathroom and from the bathroom to her bed, the way he always did. When she climbed in, he tunneled under her quilt and curled up warm against her side. A real Toybob may slip under the covers like that, to sleep beside its person. Outside, the wind had gone quiet. The moon hung over the fence, and next door, on his own porch, Grom was fast asleep. Under the quilt, a small cat purred, small, but precious.

